Перевод: с французского на русский

с русского на французский

se prosterner devant l'autel

  • 1 prosterner

    (SE) vpr.
    1. простира́ться/простере́ться* ниц, па́дать/ [у]пасть ◄-ду, -ёт, [у]пал► ниц; ↑преклоня́ться/преклони́ться (пе́ред +);

    se prosterner devant l'autel — простере́ться [ниц] пе́ред алтарём

    2. fig. преклоня́ться, низкопокло́нничать ipf., раболе́пствовать ipf.;

    se prosterner devant la richesse — ра́бски преклоня́ться пе́ред бога́тством

    pp. et adj.
    - prosterné

    Dictionnaire français-russe de type actif > prosterner

См. также в других словарях:

  • prosterner — [ prɔstɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1329 « abattre »; lat. prosternere « étendre à terre; jeter à terre » 1 ♦ Vx et littér. Courber. « Le vent océanique les étête, les secoue, les prosterne [ces arbres] » (Chateaubriand). 2 ♦ (1496) Littér …   Encyclopédie Universelle

  • autel — AUTEL. s. m. Espèce de table de pierre destinée à l usage des sacrifices. Dresser un Autel. Elever un Autel. Se prosterner devant l Autel, devant les Autels, aux pieds des Autels. Les Ministres des Autels. Les cornes de l Autel. Parmi les Hébreux …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • autel — AUTEL. s. m. Lieu eslevé en forme de table pour y faire des sacrifices. Autel eslevé. autel bien paré. autel portatif. ministre des autels. dresser, eriger un autel se prosterner devant l autel, devant les autels, au pied des autels. benir un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • AUTEL — s. m. Il se dit en général d Une sorte de piédestal ou de table de pierre destinée principalement à l usage des sacrifices. Dresser, élever un autel. Consacrer des autels. Embrasser les autels. Profaner les autels. Se prosterner devant les autels …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AUTEL — n. m. Table, monument en bois ou en pierre à l’usage des sacrifices. Dresser, élever un autel. Consacrer des autels. Embrasser les autels. Profaner les autels. Se prosterner devant les autels, au pied des autels. L’encens fumait sur les autels.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • incliner — [ ɛ̃kline ] v. <conjug. : 1> • 1213; a. fr. encliner « saluer en s inclinant »; lat. inclinare « pencher vers » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre oblique (ce qui est naturellement droit); diriger, porter vers le bas ou de côté. ⇒ abaisser, baisser,… …   Encyclopédie Universelle

  • agenouiller — (s ) [ aʒ(ə)nuje ] v. pron. <conjug. : 1> • XIe; de à et genou 1 ♦ Se mettre à genoux dans une attitude de prière ou de soumission. « L homme, face à face avec la nuit [...] s agenouille, se prosterne » (Hugo). « Nous restâmes là un moment… …   Encyclopédie Universelle

  • génuflexion — [ ʒenyflɛksjɔ̃ ] n. f. • 1372; lat. médiév. genuflexio, de genuflectere ♦ Action de fléchir le genou, les genoux en signe d adoration, de respect, de soumission. ⇒ agenouillement, prosternation. Faire, esquisser des génuflexions devant l autel. « …   Encyclopédie Universelle

  • Rite cartusien — Le rite cartusien est la manière de célébrer la messe et les sacrements dans l ordre des Chartreux. Il est indissociable de la manière de vivre des Chartreux, et ne peut être compris indépendamment. Les documents les plus anciens concernant ce… …   Wikipédia en Français

  • Salle des croisades — Salles des Croisades Salles des croisades du Musée de Versailles Découverte de la Sainte Lance) Informations géographiques Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Salles des Croisades — du Musée de Versailles Découverte de la Sainte Lance Informations géographiques Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»